Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

покрытие плитками

Толкование Перевод

1 tiling

['taɪlɪŋ]
1) Общая лексика: настил из плиток, покрытие черепицей или плитками, черепичная кровля

2) Техника: мозаичное размещение окон (на экране дисплея), облицовка кафелем, облицовка плитками, облицовка плиткой, кафелем, изразцами, укладка черепицы, устройство черепичной кровли, управление размещением окон (на экране дисплея)

3) Сельское хозяйство: закрытая дренажная система, укладка дренажных труб

4) Строительство: выкладывание плитками, выкладывающий плитками, облицовка плитами

5) Собирательно: черепица

6) Математика: покрытие черепицей, разбиение

7) Архитектура: облицовка изразцами, облицовка плиткой

8) Вычислительная техника: вывод окон без перекрытия, метод заполнения больших областей мелким рисунком или узором, мозаика, мозаичное размещение (окон на экране при полиэкранном режиме), создание мозаики

9) Нефть: управление окнами

10) Автоматика: плиточное покрытие, плиточный настил

11) Макаров: паркет, покрытие плитками

Универсальный англо-русский словарь > tiling
2 finish

1. отделка, качество отделки

improved finish — улучшенная отделка

protective finish — защитная отделка

calender finish — отделка на каландре

finish quality — качество поверхности

monolithic finish — монолитная отделка

2. накрывочный слой штукатурки

finish coat — отделочный слой

nail finish — верхний слой лака

finish surface — отделочный слой; слой износа

finish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка

3. верхний отделочный слой окраски

plated finish — отделочное гальваническое покрытие

single-coat finish — однослойное отделочное покрытие

dull finish tobacco — табак с тусклой окраской листьев

dingy finish tobacco — табак с тусклой окраской листьев

4. установленные наружные и внутренние столярные изделия

neck finish — дощипка шеи

finish carpentry — столярные работы

to be in at the finish — присутствовать при окончании

5. высший сорт пиломатериала

best finish — высшая упитанность

6. отделывать

finish by screening board — отделка правилом

antique finish — отделка под античность

architectural finish — архитектурная отделка

backed finish — отделка с горячей сушкой

backing finish — отделка лакокрасочными материалами с последующим нагревом отделанных поверхностей

baked on enamel finish — глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой

broom finish — фактурная отделка щёткой

7. обработка или отделка бучардой

nacreous finish — отделка "под перламутр"

sack finish — гладкая отделка поверхности

hammer finish — лаковая отделка под молоток

antistatic finish — антистатическая обработка

finish size — размер после чистовой обработки

8. создание фактурной поверхности бетона путём обработки бучардой

concrete finish — отделка бетона

decorative finish — декоративная отделка

exposed aggregate finish — фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя

exterior finish — наружная отделка

fire-resisting finishes — огнестойкие отделочные материалы; огнестойкие краски

float finish — затирка, заглаживание

floor finish — отделочный поверхностный слой пола, чистый пол

granolithic finish — поверхностный отделочный слой из износостойкого бетона

ground finish — отделка шлифованием

hard finish — плотный накрывочный слой штукатурки

interior finish — внутренняя отделка здания

mosaic finish — мозаичная отделка, отделка мозаичными плитками

multicolor finish — разноцветная окраска; многоцветная пятнистая окраска стен

natural finish — прозрачная отделка древесины

outside finish — наружная отделка

patterned finish — фактурная отделка

planed finish — отделка строжкой

poor-quality finish — отделка плохого качества

ribbed finish — отделка в виде мелких рёбер и канавок; отделка в виде ребристой поверхности; отделка, создающая ребристую поверхность

rough finish — фактура бетонных поверхностей после распалубки

rubbed finish — абразивная обработка бетонной поверхности

rustic finish

sandblast finish — пескоструйная обработка

sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками

surface finish — поверхностная отделка

surface finish from formwork — фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки

tiled finish — облицовка плитками

trowel finish — чистовая затирка бетона

tunnel finish — облицовка тоннеля

mill finish — обработка поверхности после прокатки

fine surface finish — чистовая обработка поверхности

high finish goods — товары высокой степени обработки

fine finish — низкая степень шероховатости поверхности

finish surfacing — окончательная обработка поверхности

English-Russian big polytechnic dictionary > finish
3 tile

[taɪl]
1) Общая лексика: гончарная труба, изразец, кафель, крыть кафелем, крыть черепицей или кафелем, плитка, связывать обетом молчания, цилиндр (шляпа), черепица, косточка (в маджонге), охранять от вторжения (масонскую ложу и т.п.), игральная кость

2) Компьютерная техника: расположение рядом

3) Техника: дренажная трубка, керамическая труба, керамический камень, класть из керамического камня (напр. стену), крыть черепицей, облицовочная плитка, облицовывать плиткой, кафелем, изразцами, черепичный

4) Сельское хозяйство: дрена

5) Строительство: выкладывать плитками, керамическая дренажная труба, керамическая облицовочная плитка, керамический пустотелый стеновой блок, керамический пустотелый стеновой камень, кровельная черепица, верхний гзимс, крыть черепицей или плитками, пустотелый кирпич

6) Математика: вымащивать, вымостить, покрывать черепицей

7) Железнодорожный термин: плитка дренажа

8) Архитектура: керамический (стеновой) камень, класть стену из керамического камня, облицовывать кафелем

9) Горное дело: керамическое покрытие

10) Лесоводство: трубка, плитка (кафельная)

11) Телевидение: мозаика (видеоэффект)

12) Сленг: шляпа (обычно жесткая)

13) Вычислительная техника: вывод без перекрытия, мозаичное размещение, неперекрывающее расположение, разделение рабочей области на несколько отдельных частей, располагать мозаикой (окна), рядом (расположение окон)

14) Нефть: подокно

15) Космонавтика: "подокно", теплозащитная плитка, теплозащитная плёнка

16) Силикатное производство: (пустотелый) керамический камень

17) Микроэлектроника: стандартный элемент, ячейка

18) Полимеры: керамическая плитка

19) Автоматика: (керамическая) плитка

20) Макаров: керамический стеновой камень, облицовывать изразцами, облицовывать плиткой

Универсальный англо-русский словарь > tile
4 cladding

1. наружное ограждение; заполнение каркаса

wall cladding — заполнение каркаса стены

2. обшивка, облицовка

cladding panel — панель облицовки

tile cladding — облицовка плитками

clapboard cladding — обшивка досками внакрой

3. металлизация, плакирование, плакировка; наплавка

claddings of buildings — облицовка зданий

architectural concrete cladding — орнаментальная бетонная облицовка

asbestos-cement cladding — асбестоцементное стеновое ограждение; асбестоцементные облицовочные листы

metal structural cladding — облицовка стен или кровельный ковёр крыши из листового металла

precast concrete cladding — облицовка здания из сборного бетона; сборные бетонные облицовочные панели

roof cladding — кровельный ковёр, кровельное покрытие

sheet steel roof cladding — кровельное покрытие из тонколистовой стали

steel cladding — стальная облицовка, облицовка из стальных листов

steel roof cladding — стальное кровельное покрытие

weld cladding — плакирование направлением

English-Russian big polytechnic dictionary > cladding
5 tiling

ˈtaɪlɪŋ сущ. черепичная кровля покрытие черепицей или плитками (собирательнле) черепица (архитектура) черепичная кровля;
настил из плиток tiling pres. p. от tile ~ вчт. мозаичное размещение ~ вчт. управление окнами ~ черепичная кровля

Большой англо-русский и русско-английский словарь > tiling
6 tiling

[ʹtaılıŋ] n
1. покрытие черепицей или плитками

2. 1) собир. черепица

2) архит. черепичная кровля; настил из плиток

НБАРС > tiling
7 pave

1) амер. мощёная улица

2) мостить, выстилать; укладывать дорожное покрытие

•

to pave over dry — мостить посуху

to pave over mortar — мостить по раствору

to pave with tiles — покрывать черепицей, плитками

* * *

мостить

Англо-русский строительный словарь > pave
8 tiling

1) черепичная кровля; настил из плиток

2) покрытие, облицовка черепицей, плитками

3) укладка черепицы

* * *

облицовка плитами
- vertical tiling

Англо-русский строительный словарь > tiling
9 tiling

1. n покрытие черепицей или плитками

weather tiling — облицовка стены плиткой внахлестку

2. n собир. черепица

3. n архит. черепичная кровля; настил из плиток

English-Russian base dictionary > tiling
10 tile

1. кровельная черепица

building tile — черепица

flat tile — плоская черепица

clay tile — глиняная черепица

flat tile — плоская черепица

plain tile — плоская черепица

2. керамический пустотелый стеновой камень

air tile — пустотелый керамический камень

tile floor — настил из керамической плитки

tile recuperator — керамический рекуператор

ceramic tile covering — керамическое покрытие

tile flooring — керамическая плитка для полов

3. керамическая дренажная труба

abrasive tile — плитка с шероховатой поверхностью

absorbent tile — звукопоглощающая облицовочная плитка

acoustic tile — звукопоглощающая облицовочная плитка

angle hip tile — коньковая черепица

armored paving tile — армированная плитка для мощения

arris tile — коньковая черепица

asbestos-plastic flooring tile — асбопластиковая плитка для пола

asphalt tile — битумная плитка для пола

bonnet tile — раструбная коньковая черепица

precast tile — литой керамический камень

tile burning — обжиг керамической плитки

wall tile — стеновая керамическая плитка

clay tile roofing — керамический кровельный материал

structural clay tile — строительная керамическая плитка

4. керамическая плитка

tile stove — печь для обжига плитки

stoneware tile — керамическая плитка

tile manufacture — производство плитки

tile shears — ножницы для резки плитки

acoustic tile — звукопоглощающая плитка

5. глиняная обожжённая черепица

ceramic flooring tile — керамическая плитка для полов

ceramic wall tile — керамическая плитка для облицовки стен

bent tile — шпунтовая черепица

crest tile — коньковая черепица

ridge tile — коньковая черепица

shingle tile — плоская черепица

French tile — фальцовая черепица

6. глиняная черепица

bridge tile — коньковая черепица

cover tile — кровельная черепица

crest tile — коньковая черепица

stove tile — обожженная черепица

tile lining — облицовка черепицей

7. керамическая облицовочная плитка, метлахская плитка

clay tile for flooring — керамическая плитка для пола

ceramic tile — керамическая плитка

nonslip tile — нескользящая плитка

tile cladding — облицовка плитками

fire-retardant tile — огнестойкая плитка

cork tile — плитка из прессованной пробки

8. бетонный блок

concrete roofing tile — бетонная черепица

9. бетонная плитка

concrete interlocking tile — пазовая бетонная черепица

con tile — конусная коньковая черепица

tile paving — укладка плиток

quarry tile — каменная плитка

rubber tile — резиновая плитка

tile assembly — комплект плиток

ceiling tile — потолочная плитка

10. коньковая черепица

channel tile — желобчатая черепица

concrete tile — цементная черепица

roofing tile — кровельная черепица

tile kiln — печь для обжига черепицы

unburnt tile — необожженная черепица

11. орнаментальная кровельная плитка

drain tile — осушительная дрена; керамическая дренажная трубка

Dutch tile — изразец

eaves tile — карнизная черепица

enamelled tile — глазурованная плитка

encaustic tile — изразцовая плитка, изразец, мозаичная черепица

English tile — плоская ленточная черепица

exposed finish tile — неглазурованная облицовочная керамическая плитка

extruded tile — ленточная черепица

faced tile — облицовочная плитка

faience tile — фаянсовая плитка

ferrocement tile — армоцементная плитка

field tile — керамическая дренажная труба

floor tile — плитка для пола

furring tile — пустотелый керамический блок для внутренней облицовки стен

garden tile — строительная керамика для парков и садов

glass tile — стеклянная плитка, стеклянная черепица

glazed tile — глазурованная плитка

glazed interior tile — глазурованная плитка для облицовки внутренних поверхностей стен

grooved tile — желобчатая черепица

gutter tile — шпунтовая черепица

gypsum tile — гипсовый пустотелый камень

hip tile — черепица для покрытия рёбер кровли

hollow tile — пустотелый стеновой керамический блок

horizontal cell tile — стеновой керамический камень с горизонтальными пустотами

interlocking tile — пазовая черепица

Italian tile — итальянская черепица

land tile — керамическая дренажная труба с перфорацией

mineral fiber tile — минераловолокнистая плитка

mission tile — желобчатая черепица

nibbed tile — черепица с шипами

nonload-bearing tile — керамический блок для самонесущих стен и перегородок

nonvitreous tile — неглазурованная керамическая плитка

one-hand tile — мелкий стеновой блок

opaque ceramic-glazed tile — глазурованная облицовочная плитка с непрозрачной глазурью

partition tile — пустотелый керамический блок для перегородок

paving tile — керамический блок для мощения

plane tile — плоская черепица

PVC tile — поливинилхлоридная плитка

Roman tile — романская черепица

roof tile — черепица

Spanish tile — желобчатая черепица

terrazzo tile — бетонно-мозаичная плита

unglazed tile — неглазурованная плитка

vaulting tile — фасонный пустотелый керамический блок

vinyl tile — винипластовая плитка

vinyl-asbestos tile — асбестовиниловая плитка

stub of roof tile — выступ кровельной черепицы

ablator tile — абляционная теплозащитная плитка

ablative tile — абляционная теплозащитная плитка

tile machine — машина для изготовления кафельных плит

cement tile pavement — дорожная одежда из цементных плит

English-Russian big polytechnic dictionary > tile
11 cladding

оболочка (твэла); плакировка; плакирование; футеровка; облицовка; защитное покрытие; нанесение защитного покрытия; отделка

cladding wear — износ оболочек

cladding panel — панель облицовки

tile cladding — облицовка плитками

cladding thickness — толщина покрытия

fuel cladding hull — остаток оболочки

English-Russian dictionary on nuclear energy > cladding

См. также в других словарях:

полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
Кафель — Керамогранит и мозаика Керамическая плитка или кафель (от нем. Kachel) это, как правило, прямоугольные пластины из обожжённой керамики. Кафель часто используется для облицовки стен и пола, и мож … Википедия
линолеум — Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. линолеум — обычно рулонный полимерный отделочный материал для покрытия полов. Прочен, эластичен,… … Энциклопедия «Жилище»
Радиопоглощающие материалы и покрытия — Передняя кромка поворотного ПГО многоцелевого истребителя Eurofighter Typhoon выполнена из радиопоглощающего материала … Википедия
Радиопоглощающие материалы — или РПМ и Радиопоглощающие покрытия или РПП представляют класс материалов, применяемых в технологии снижения заметности («стелс технология») для маскировки средств вооружения и военной техники от обнаружения радиолокационными средствами… … Википедия
ГРОДНЕНСКИЙ КОЛОЖСКИЙ ВО ИМЯ МУЧЕНИКОВ БОРИСА И ГЛЕБА МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Коложанский) находился в г. Гродно на ул. Мостовой. Первоначально (до 1854) Г. м. размещался на территории Коложского посада Гродно, на правом берегу р. Неман. Основным источником по ранней истории Г. м. является составленная архим. Игнатием… … Православная энциклопедия
Мостовая — У этого термина существуют и другие значения, см. Мостовая (значения). Мостовая твёрдое дорожное покрытие городских улиц. В России также «мостовая» составная часть исторических названий некоторых улиц, первоначально… … Википедия
ГРОДНЕНСКАЯ И ВОЛКОВЫССКАЯ ЕПАРХИЯ — Кафедральный собор в честь Покрова Пресв. Богородицы в Гродно. 1907 г. Фотография. 2006 г. Кафедральный собор в честь Покрова Пресв. Богородицы в Гродно. 1907 г. Фотография. 2006 г. Белорусского Экзархата РПЦ, учреждена в янв. 1900 г. как… … Православная энциклопедия
Кения (государство в Африке) — Кения (Kenya), Республика Кения (Republic of Kenya), государство в Восточной Африке. Входит в британское Содружество. Граничит на С. с Эфиопией и Суданом, на З. с Угандой, на, Ю. З. с Танзанией, на В. с Сомали. На Ю. В. омывается водами… … Большая советская энциклопедия
Крупнопанельные конструкции — сборные конструкции зданий и сооружений из крупноразмерных, монтируемых на строительной площадке, плоскостных элементов (панелей) заводского изготовления. К. к. один из наиболее прогрессивных, индустриальных типов строительных конструкций … Большая советская энциклопедия
Кения — I Кения (Kenya) вулканический массив в Восточной Африке, под 0°10 южной широты, вторая по высоте вершина Африки (пик Батиан, 5199 м). Поднимается в виде усечённого конуса над лавовыми плато к В. от Восточной Африканской зоны разломов. От… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

покрытие плитками

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

покрытие плитками

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: